See aabelange on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"aa-",
"aa-#Central_Franconian"
],
[
"belange",
"belange#Central_Franconian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "aa-",
"3": "belange"
},
"expansion": "aa- + belange",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "aa- + belange",
"forms": [
{
"form": "belangt aa",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "belanget aa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aabelangend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aabelangens",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aabelangd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "aabelangens",
"11": "past participle",
"12": "aabelangd",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "belangt aa",
"5": "past tense",
"6": "belanget aa",
"7": "present participle",
"8": "aabelangend",
"9": "or"
},
"expansion": "aabelange (third-person present tense belangt aa, past tense belanget aa, present participle aabelangend or aabelangens, past participle aabelangd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian terms prefixed with aa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kirchröadsj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 20 33",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aabelangentere"
}
],
"glosses": [
"to concern, to affect."
],
"id": "en-aabelange-gmw-cfr-verb-6QqMlW0q",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, transitive) to concern, to affect."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.bəˌlɑ.ŋə/"
},
{
"ipa": "[ˈæ̃ː.bəˌlɑ.ŋə]"
}
],
"word": "aabelange"
}
{
"etymology_links": [
[
"anbelangen",
"anbelangen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "de",
"3": "anbelangen"
},
"expansion": "German anbelangen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German anbelangen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ass ich aabelang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass mir aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ass du aabelangscht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass dihr aabelangt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabelangt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass nihr aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabelanget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass er",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "es aabelangt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ass sie aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "verb"
},
"expansion": "aabelange",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to belong"
],
"id": "en-aabelange-pdc-verb-apq8ULxG",
"links": [
[
"belong",
"belong"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "As far as that's concerned.",
"ref": "2004, Isaac Clarence Kulp, Harry Hower, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:",
"text": "So weit as sell aabelangt [iss].",
"translation": "As far as that's concerned.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
95
]
],
"english": "Now last week I talked about about the different beliefs that our ancestors had that related to Christmas.",
"ref": "(Can we date this quote?), Pennsylvania Dutch Dictionary:",
"text": "Nau, letscht Woch hawwich gschwetzt wege die unnerschittliche Glaawe ass unser Voreldre ghatt hen ass zu die Grischtdaag aabelangt.",
"translation": "Now last week I talked about about the different beliefs that our ancestors had that related to Christmas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pertain to, to concern"
],
"id": "en-aabelange-pdc-verb-ciZteUmg",
"links": [
[
"pertain",
"pertain"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːbəlaŋə/"
},
{
"rhymes": "-ɔːbəlaŋə"
},
{
"homophone": "Aabelange"
}
],
"word": "aabelange"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German links with redundant alt parameters",
"Pennsylvania German terms borrowed from German",
"Pennsylvania German terms derived from German",
"Pennsylvania German terms with homophones",
"Pennsylvania German verbs",
"Rhymes:Pennsylvania German/ɔːbəlaŋə"
],
"derived": [
{
"word": "aabelangentere"
}
],
"etymology_links": [
[
"aa-",
"aa-#Central_Franconian"
],
[
"belange",
"belange#Central_Franconian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "aa-",
"3": "belange"
},
"expansion": "aa- + belange",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "aa- + belange",
"forms": [
{
"form": "belangt aa",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "belanget aa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aabelangend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aabelangens",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aabelangd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "aabelangens",
"11": "past participle",
"12": "aabelangd",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "belangt aa",
"5": "past tense",
"6": "belanget aa",
"7": "present participle",
"8": "aabelangend",
"9": "or"
},
"expansion": "aabelange (third-person present tense belangt aa, past tense belanget aa, present participle aabelangend or aabelangens, past participle aabelangd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian terms prefixed with aa-",
"Central Franconian transitive verbs",
"Central Franconian verbs",
"Kirchröadsj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to concern, to affect."
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirchröadsj, transitive) to concern, to affect."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.bəˌlɑ.ŋə/"
},
{
"ipa": "[ˈæ̃ː.bəˌlɑ.ŋə]"
}
],
"word": "aabelange"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German links with redundant alt parameters",
"Pennsylvania German terms borrowed from German",
"Pennsylvania German terms derived from German",
"Pennsylvania German terms with homophones",
"Pennsylvania German verbs",
"Rhymes:Pennsylvania German/ɔːbəlaŋə"
],
"etymology_links": [
[
"anbelangen",
"anbelangen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "de",
"3": "anbelangen"
},
"expansion": "German anbelangen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German anbelangen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ass ich aabelang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass mir aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ass du aabelangscht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ass dihr aabelangt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabelangt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass ihr aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass nihr aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass dihr aabelanget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ass er",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "es aabelangt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ass sie aabelange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "verb"
},
"expansion": "aabelange",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to belong"
],
"links": [
[
"belong",
"belong"
]
]
},
{
"categories": [
"Pennsylvania German terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for date in Pennsylvania German entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "As far as that's concerned.",
"ref": "2004, Isaac Clarence Kulp, Harry Hower, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:",
"text": "So weit as sell aabelangt [iss].",
"translation": "As far as that's concerned.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
95
]
],
"english": "Now last week I talked about about the different beliefs that our ancestors had that related to Christmas.",
"ref": "(Can we date this quote?), Pennsylvania Dutch Dictionary:",
"text": "Nau, letscht Woch hawwich gschwetzt wege die unnerschittliche Glaawe ass unser Voreldre ghatt hen ass zu die Grischtdaag aabelangt.",
"translation": "Now last week I talked about about the different beliefs that our ancestors had that related to Christmas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pertain to, to concern"
],
"links": [
[
"pertain",
"pertain"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːbəlaŋə/"
},
{
"rhymes": "-ɔːbəlaŋə"
},
{
"homophone": "Aabelange"
}
],
"word": "aabelange"
}
Download raw JSONL data for aabelange meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, transitive",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirchröadsj, transitive",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Lancaster'",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Carbon'",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Northampton'",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Lebanon'",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Lehigh'",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'York'",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, aabelange/Pennsylvania German section conjugation",
"path": [
"aabelange"
],
"section": "Pennsylvania German",
"subsection": "verb",
"title": "aabelange",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.